Buku HADDESE' BICARA MANGKASARA' (Hadits Bahasa Makassar) ini merupakan buku yang berisi hadis Nabi Muhammad Saw yang dialihbahasakan ke dalam bahasa Makassar. Buku ini tidak hanya berguna untuk mempelajari Islam dari sumber aslinya yang kedua setelah al-Qur'an, yaitu al Hadis, tetapi juga mengajak pembaca untuk dapat mempelajari dan memahami gaya bahasa Makassar yang lambat laun semakin ditinggalkan oleh masyarakat Makassar, khususnya orang-orang Suku Makassar.
Kumpulan Hadis Nabi Muhammad Saw. yang ada dalam buku ini adalah kumpulan hadis yang diambil dari kitab Al-Arbain yang disusun oleh Imam Annawawi. Kitab tersebut telah populer di kalangan Dunia Islam.
Pada bagian awal buku ini, dikemukakan tentang definisi Hadis, sejarah ringkas perjalanan hidup Nabi Muhammad Saw. macam-macam hadis dan kriterianya. Kumpulan hadis Nabi Muhammad Saw., yang ada dalam buku ini berisi tentang pokok-pokok ajaran Islam (Ushuluddin) serta cabang-cabangnya, dan berbagai akhlak seorang Muslim dalam kehidupan sehari-hari.
Berikut Haddese' Bicara Mangkasara' yang berisi hadis Nabi Muhammad Saw :
- Kaassanna Se’rea Amala’ Panggaukang Siagangpi Niyaka
- Bicaranna Agamayya
- Bicaranna Isilanga
- Kajarianna Taua I Lalang Battanna Amma'na
- Appare’pareka ri Passala’na Agamayya
- Baji'na Atiya, Baji’na to Se’re Batang kale
- Bicaranna Nasehaka
- Parentana Appasiara Isilang ri Sikuntu Taua
- Kapanrakanna Se’rea Umma Abbokona ri Nabbia
- Anu Bajippa Nanatarimai Allah Taala
- Bicaranna Appakaranggaselayya
- Tanra Baji’na Kaisilanganna Se’rea Tau
- Kasukkukanna Tappaka (imanga)
- Kahallalanna Cera’na Tuisilanga
- Tumatappaka ri Allah Taala Siagang ri Allo ri Bokoa
- Pasang-Passanna Nabbi Muhammad Saw.
- Paedana Tasbia, Sambayanga, Passidakkayya,
- Tanipakkulleyanna Anu Tasiratanga
- Passidakka
- Bicaranna Dosayya
- Atta’gala Majarre’ ri Sunna’na Nabbia
- Amala’ Appantamaka ri Suruga
- Anu Tanarampea Allah Taala, Teai Anu Nakaluppai
- Appakatunakale (zuhud)
- Tanipa’beyanna Ammanrakia
- Paranna Isilang Sisari’battangi
- A'gau Baji, Appalappasa’ Susana Se’reang Tumatappa
- Niyaka Siagang Panggaukanganna
- Appakareppese’kale ri Allah Taala
- Anu nipalalowanga (nipammopporanga) ri Allah Taala
- Ampa’matu-matui Wattua
- Kasukkukanna Tappaka
- Pammopporo’na Allah Taala
Buku ini merupakan kumpulan hadis-hadis Nabi Muhammad Saw yang dialih bahasakan ke dalam bahasa Makassar. Bahasa Makassar yang digunakan dalam terjemahan ini adalah Bahasa Makassar yang ada di Kampung Paropo Kelurahan Paropo Kecamatan Panakkukang Kota Makassar. Daerah tersebut pernah masuk dalam wilayah Kerajaan Gowa., menjadi salah satu koleksi Layanan Deposit, Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Provinsi Sulawesi Selatan yang berlokasi jalan Sultan Alauddin Km. 7 Tala'salapang-Makassar.
Penulis: Yahya Syamsuddin
Penerbit: Lembaga Kajian Sejarah Budaya Sulawesi Selatan
Tempat Terbit: Gowa
Tahun Terbit: 2015
ISBN: 978-602-14794-2-1