TAFSIR KELONG

Kelong sebagai salah satu bentuk kesusastraan Makassar, di dalamnya mengandung renungan dan kearifan yang tergambar melalui kesatuan dan kepadatan makna. Kelong memiliki sifat-sifat nilai sebagai produk budaya masyarakat, di dalam Kelong Makassar terdapat beberapa nilai, di antaranya nilai religius dan nilai moral.

• Kelong yang mempunyai kandungan nilai-nilai religius yang bersumber dari Rukun Islam

Paknassai syahadaknu

Sekreji Allah Taala 

Nakbi Muhammad

Suro matappak-Na

Terjemah:

Perjelas syahadatmu 

Allah itu satu 

Nabi Muhammad 

Rasul kepercayan-Nya

Makna/pesan kelong di atas adalah manusia hendaknya senantiasa memperbaharui syahadatnya, serta yakin bahwa Allah itu hanya satu dan Nabi Muhammad adalah utusan-Nya.

• Kelong yang mempunyai kandungan nilai-nilai religius yang bersumber dari Rukun Iman

Boyai ri tae-Na

Assengi ni maniak-Na

Tenai antu

Namaknassaja niak-Na

Terjemah:

Carilah Dia dalam gaib 

Ketahuilah adanya

Dia tak tampak

Tetapi pasti Dia ada

Makna/pesan kelong di atas adalah agar manusia hendaknya menyadari bahwa Allah itu ada tetapi tidak tampak dan tidak dapat dilihat oleh mata, melainkan dengan iman.

Buku TAFSIR KELONG membahas tentang 34 Kelong Makassar yang memiliki/mempunyai nilai-nilai religius dan nilai moral, yang terdiri dari 5 buah Kelong yang termasuk dalam kategori rukun Islam, 6 buah kelong yang termasuk kategori rukun iman, dan 23 buah kelong yang termasuk ajakan moral. Nilai-nilai yang dimaksud adalah:

1. Nilai moral yang terkandung pada kelong Makassar adalah nilai kejujuran, kesopanan, kedisiplinan, kebenaran, keadilan, ketaatan, nilai sosial kemasyarakatan, dan tata nilai bersosialisasi dengan sesama manusia.
2. Nilai religius yang terkandung pada kelong Makassar meliputi nilai ketahuidan, yaitu pengakuan akan kebenaran Rasul Allah. Kemudian nilai syariah dan nilai akhlak.

Kelong Makassar memberikan kontribusi positif nilai religius dan nilai moral kelong terhadap pendidikan moral anak usia pendidikan dasar. Besarnya konstribusi tersebut adalah 39,5 %. Sedangkan sisanya 60,5 % dipengaruhi oleh faktor lain yang belum terungkap, menjadi salah satu koleksi Layanan Deposit, Dinas Perpustakaan dan Keraispan Provinsi Sulawesi Selatan yang berlokasi jalan Sultan Alauddin Km. 7 Tala'salapang-Makassar.

TAFSIR KELONG
(Kajian Sastra Lisan Makassar)
Penulis: Chaeruddin Hakim
Penerbit: De La Macca
Tempat Terbit: Makassar
Tahun Terbit: 2006
ISBN: 978 602 263 09020