Cerita rakyat yang ditulis dalam bahasa Bambam (dialek Salumokanam) dan diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Bahasa Bambam adalah bahasa daerah yang dipakai oleh kira-kira 22.000 orang yang sebagian besar tinggal kecamatan Mambi, kabupaten Polmas, Sulawesi Selatan. Buku TIOLO-OLO BASA BAMBAM: CERITA RAKYAT DALAM BAHASA BAMBAM memperkenalkan sebelas cerita rakyak yang disajikan sebagaimana yang diceritakan oleh dua penutur bahasa Bambam yang tinggal di Kampung Tanete, Desa Rantebulahan, Kecamatan Mambi, Polmas.
Berikut daftar Tiolo-olo - Cerita Rakyat:
- Appa' To Ma'boko (Empat Pencuri)
- Tiolo-olona To Manahha-nahha (Cerita Tentang Orang yang Culas)
- Tiolo-olona To Umpakamaja To Matuanna (Cerita Tentang Orang yang Menghormati Orang Tuanya)
- Palando' (Palandok)
- Tulisangngondo anna Ana'na Dewata (Tulisangngondo dan Anak Dewa)
- Tassoko (Tassoko)
- To Natibe Muanena Kemuane Pole (Seorang yang Ditinggalkan Suaminya Kawin Lagi)
- Ana'-Ana' sola Indona (Anak Bersama Ibunya)
- Oho Bakku' (Oho Bakkuk)
- To Mase-Mase sola Indona (Si Miskin Bersama Ibunya)
- Kahiawu' (Kahiawu')
Buku cerita-cerita dalam Bahasa Bambam untuk melestarikan cerita-cerita rakyat dan ejaan bahasa daerah Bambam belum diresmikan. Buku ini menjadi salah satu koleksi Layanan Deposit, Dinas Perpustakaan dan Kearsipan Provinsi Sulawesi Selatan yang berlokasi jalan Sultan Alauddin Km. 7 Tala'salapang-Makasssar.
TIOLO-OLO BASA BAMBAM
CERITA RAKYAT DALAM BAHASA BAMBAM
Penyusun: Marthina, Ph. Panden
Penerjemah: Darius Pdt. Yusuf Tupalangi, STh
Penerbit: Universitas Hasanuddin-Summer Institute of Linguistics
Tempat Terbit: Ujung Pandang
Tahun Terbit: 1991